Siren: New Translation (Siren: Blood Curse in PAL) is an episodic horror game, based on the original Siren for the PS2. 

A japanese village, thought to have dissapperead in the 1970's, seems to have been found again, and an american TV crew are travelling there to get a scoop. They find out that something is completely wrong, strange rituals are going on, and all the city's inhabitants have turned into Shibitos. Japanese zombies if you will.

You don't play as the american TV crew only though, there are others who have come to this village for all their different reasons, and you get to play as many different characters.

The game incoorporates the sight jack feature, where you can see through the eyes of friends and enemies alike, which allows for more stealth gameplay, as you will be using enemies' sights to see when the cost is clear.